diff --git a/data/quotes404.json b/data/quotes404.json
index 760b24bb..34f0b252 100644
--- a/data/quotes404.json
+++ b/data/quotes404.json
@@ -1,11 +1,1622 @@
 [
-  { "line": "You shall not pass!", "source": "The Fellowship of the Ring (2001)" },
-  { "line": "These aren't the droids you're looking for.", "source": "Star Wars (1977)" },
-  { "line": "Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore.", "source": "The Wizard of Oz (1939)" },
-  { "line": "Houston, we have a problem.", "source": "Apollo 13 (1995)" },
-  { "line": "Roads? Where we're going, we don't need roads.", "source": "Back to the Future (1985)" },
-  { "line": "It's just a flesh wound.", "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)" },
-  { "line": "I'll be back.", "source": "The Terminator (1984)" },
-  { "line": "You're gonna need a bigger boat.", "source": "Jaws (1975)" },
-  { "line": "E.T. phone home.", "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)" }
+  {
+    "lang": "ar",
+    "line": "لا يحق لك المرور!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "ar",
+    "line": "هذه ليست الروبوتات التي تبحث عنها.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "ar",
+    "line": "توتو، لدي شعور أننا لم نعد في كانساس بعد الآن.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "ar",
+    "line": "هيوستن، لدينا مشكلة.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "ar",
+    "line": "الطرق؟ إلى أين نحن ذاهبون، لا نحتاج إلى الطرق.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "ar",
+    "line": "إنه مجرد جرح في اللحم",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "ar",
+    "line": "سأعود.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "ar",
+    "line": "سوف تحتاج إلى قارب أكبر.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "ar",
+    "line": "إي تي، اتصل بالمنزل.",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "bg",
+    "line": "Няма да минеш!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "bg",
+    "line": "Това не са дроидите, които търсите.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "bg",
+    "line": "Тото, имам чувството, че вече не сме в Канзас.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "bg",
+    "line": "Хюстън, имаме проблем.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "bg",
+    "line": "Пътища? Където отиваме, не ни трябват пътища.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "bg",
+    "line": "Това е просто телесна рана.",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "bg",
+    "line": "Ще се върна.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "bg",
+    "line": "Ще ти трябва по-голяма лодка.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "bg",
+    "line": "E.T. телефон вкъщи.",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "bn",
+    "line": "আপনি পাস করবেন না!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "bn",
+    "line": "এগুলি আপনি যে ড্রয়েডগুলি খুঁজছেন তা নয়৷",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "bn",
+    "line": "টোটো, আমার মনে হচ্ছে আমরা আর কানসাসে নেই।",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "bn",
+    "line": "হিউস্টন, আমাদের একটি সমস্যা আছে।",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "bn",
+    "line": "রাস্তা? আমরা যেখানে যাচ্ছি, আমাদের রাস্তার দরকার নেই।",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "bn",
+    "line": "এটা একটা মাংসের ক্ষত মাত্র।",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "bn",
+    "line": "আমি ফিরে আসব।",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "bn",
+    "line": "তোমার একটা বড় নৌকা লাগবে।",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "bn",
+    "line": "ই.টি. বাড়িতে ফোন।",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "ca",
+    "line": "No passaràs!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "ca",
+    "line": "Aquests no són els droides que estàs buscant.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "ca",
+    "line": "Toto, tinc la sensació que ja no som a Kansas.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "ca",
+    "line": "Houston, tenim un problema.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "ca",
+    "line": "Carreteres? On anem, no necessitem carreteres.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "ca",
+    "line": "És només una ferida a la carn.",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "ca",
+    "line": "Tornaré.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "ca",
+    "line": "Necessitaràs un vaixell més gran.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "ca",
+    "line": "E.T. telèfon a casa.",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "cs",
+    "line": "Neprojdeš!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "cs",
+    "line": "Tohle nejsou droidi, které hledáte.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "cs",
+    "line": "Toto, mám pocit, že už nejsme v Kansasu.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "cs",
+    "line": "Houstone, máme problém.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "cs",
+    "line": "Silnice? Tam, kam míříme, žádné silnice nepotřebujeme.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "cs",
+    "line": "Je to jen zranění.",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "cs",
+    "line": "Vrátím se.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "cs",
+    "line": "Budete potřebovat větší loď.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "cs",
+    "line": "E.T. telefon domů.",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "da",
+    "line": "Du skal ikke bestå!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "da",
+    "line": "Det er ikke de droider, du leder efter.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "da",
+    "line": "Toto, jeg har en fornemmelse af, at vi ikke er i Kansas længere.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "da",
+    "line": "Houston, vi har et problem.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "da",
+    "line": "Veje? Hvor vi skal hen, har vi ikke brug for veje.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "da",
+    "line": "Det er bare et kødsår.",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "da",
+    "line": "Jeg vender tilbage.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "da",
+    "line": "Du skal bruge en større båd.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "da",
+    "line": "E.T. telefon hjem.",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "de",
+    "line": "Ihr könnt nicht vorbei!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "de",
+    "line": "Das sind nicht die Droiden, die ihr sucht.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "de",
+    "line": "Toto, ich habe das Gefühl, wir sind nicht mehr in Kansas.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "de",
+    "line": "Houston, wir haben ein Problem.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "de",
+    "line": "Straßen? Wo wir hingehen, brauchen wir keine Straßen.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "de",
+    "line": "Es ist nur eine Fleischwunde.",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "de",
+    "line": "Ich komme wieder.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "de",
+    "line": "Du wirst ein größeres Boot brauchen.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "de",
+    "line": "E.T. nach Hause telefonieren.",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "en",
+    "line": "You shall not pass!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "en",
+    "line": "These aren't the droids you're looking for.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "en",
+    "line": "Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "en",
+    "line": "Houston, we have a problem.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "en",
+    "line": "Roads? Where we're going, we don't need roads.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "en",
+    "line": "It's just a flesh wound.",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "en",
+    "line": "I'll be back.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "en",
+    "line": "You're gonna need a bigger boat.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "en",
+    "line": "E.T. phone home.",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "eo",
+    "line": "Vi ne preterpasos!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "eo",
+    "line": "Ĉi tiuj ne estas la droidoj, kiujn vi serĉas.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "eo",
+    "line": "Toto, mi sentas, ke ni ne plu estas en Kansas.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "eo",
+    "line": "Houston, ni havas problemon.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "eo",
+    "line": "Vojoj? Kien ni iras, ni ne bezonas vojojn.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "eo",
+    "line": "Ĝi estas nur karna vundo.",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "eo",
+    "line": "Mi revenos.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "eo",
+    "line": "Vi bezonos pli grandan boaton.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "eo",
+    "line": "E.T. telefonu hejmen.",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "es",
+    "line": "¡No puedes pasar!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "es",
+    "line": "Estos no son los droides que estás buscando.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "es",
+    "line": "Toto, tengo el presentimiento de que ya no estamos en Kansas.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "es",
+    "line": "Houston, tenemos un problema.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "es",
+    "line": "¿Carreteras? A donde vamos, no necesitamos carreteras.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "es",
+    "line": "Es sólo una herida superficial.",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "es",
+    "line": "Vuelvo enseguida.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "es",
+    "line": "Necesitarás un barco más grande.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "es",
+    "line": "E.T. teléfono de casa.",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "eu",
+    "line": "Ez zara pasatuko!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "eu",
+    "line": "Hauek ez dira bilatzen ari zaren droideak.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "eu",
+    "line": "Toto, sentitzen dut jada ez gaudela Kansasen.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "eu",
+    "line": "Houston, arazo bat dugu.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "eu",
+    "line": "Errepideak? Goazen tokira, ez dugu errepiderik behar.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "eu",
+    "line": "Haragizko zauri bat besterik ez da.",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "eu",
+    "line": "Itzuliko naiz.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "eu",
+    "line": "Itsasontzi handiago bat beharko duzu.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "eu",
+    "line": "E.T. telefonoa etxera.",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "fa",
+    "line": "نمی گذری!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "fa",
+    "line": "اینها درویدهایی نیستند که شما به دنبال آن هستید.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "fa",
+    "line": "توتو، من احساس می کنم که ما دیگر در کانزاس نیستیم.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "fa",
+    "line": "هیوستون، ما یک مشکل داریم.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "fa",
+    "line": "جاده ها؟ جایی که می رویم، نیازی به جاده نداریم.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "fa",
+    "line": "این فقط یک زخم گوشتی است.",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "fa",
+    "line": "من برمی گردم.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "fa",
+    "line": "شما به یک قایق بزرگتر نیاز دارید.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "fa",
+    "line": "E.T. تلفن خانه",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "fi",
+    "line": "Et pääse ohi!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "fi",
+    "line": "Nämä eivät ole etsimiäsi droideja.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "fi",
+    "line": "Toto, minusta tuntuu, ettemme ole enää Kansasissa.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "fi",
+    "line": "Houston, meillä on ongelma.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "fi",
+    "line": "Tiet? Minne olemme menossa, emme tarvitse teitä.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "fi",
+    "line": "Se on vain lihavamma.",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "fi",
+    "line": "Tulen takaisin.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "fi",
+    "line": "Tarvitset isomman veneen.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "fi",
+    "line": "E.T. puhelin kotiin.",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "fr",
+    "line": "Vous ne passerez pas !",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "fr",
+    "line": "Ce ne sont pas les droïdes que vous recherchez.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "fr",
+    "line": "Toto, j'ai l'impression qu'on n'est plus au Kansas.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "fr",
+    "line": "Houston, nous avons un problème.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "fr",
+    "line": "Des routes ? Là où nous allons, nous n’avons pas besoin de routes.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "fr",
+    "line": "C'est juste une blessure corporelle.",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "fr",
+    "line": "Je reviendrai.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "fr",
+    "line": "Vous aurez besoin d'un plus gros bateau.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "fr",
+    "line": "E.T. téléphoner à la maison.",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "gl",
+    "line": "Non pasarás!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "gl",
+    "line": "Estes non son os droides que buscas.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "gl",
+    "line": "Toto, teño a sensación de que xa non estamos en Kansas.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "gl",
+    "line": "Houston, temos un problema.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "gl",
+    "line": "Estradas? A onde imos, non necesitamos estradas.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "gl",
+    "line": "É só unha ferida da carne.",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "gl",
+    "line": "Volverei.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "gl",
+    "line": "Necesitarás un barco máis grande.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "gl",
+    "line": "E.T. teléfono a casa.",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "he",
+    "line": "אתה לא תעבור!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "he",
+    "line": "אלה לא הדרואידים שאתה מחפש.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "he",
+    "line": "טוטו, יש לי הרגשה שאנחנו לא בקנזס יותר.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "he",
+    "line": "יוסטון, יש לנו בעיה.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "he",
+    "line": "כבישים? לאן שאנחנו הולכים, אנחנו לא צריכים כבישים.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "he",
+    "line": "זה רק פצע בשר.",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "he",
+    "line": "אני אחזור.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "he",
+    "line": "אתה תצטרך סירה גדולה יותר.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "he",
+    "line": "א.ת. טלפון הביתה.",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "hr",
+    "line": "Nećeš proći!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "hr",
+    "line": "Ovo nisu droidi koje tražite.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "hr",
+    "line": "Toto, imam osjećaj da više nismo u Kansasu.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "hr",
+    "line": "Houston, imamo problem.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "hr",
+    "line": "Ceste? Gdje idemo, ne trebaju nam ceste.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "hr",
+    "line": "To je samo rana na tijelu.",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "hr",
+    "line": "Vratit ću se.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "hr",
+    "line": "Trebat će ti veći čamac.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "hr",
+    "line": "E.T. telefonirati kući.",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "hu",
+    "line": "Nem mész át!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "hu",
+    "line": "Nem ezeket a droidokat keresed.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "hu",
+    "line": "Toto, az az érzésem, hogy már nem Kansasben vagyunk.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "hu",
+    "line": "Houston, van egy problémánk.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "hu",
+    "line": "Utak? Ahová megyünk, nincs szükségünk utakra.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "hu",
+    "line": "Ez csak egy hússeb.",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "hu",
+    "line": "Visszajövök.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "hu",
+    "line": "Szükséged lesz egy nagyobb hajóra.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "hu",
+    "line": "E.T. telefon haza.",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "id",
+    "line": "Anda tidak boleh lulus!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "id",
+    "line": "Ini bukan droid yang Anda cari.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "id",
+    "line": "Toto, aku merasa kita tidak berada di Kansas lagi.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "id",
+    "line": "Houston, kita punya masalah.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "id",
+    "line": "Jalan? Ke mana pun kita pergi, kita tidak memerlukan jalan raya.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "id",
+    "line": "Itu hanya luka daging.",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "id",
+    "line": "Saya akan kembali.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "id",
+    "line": "Anda akan membutuhkan perahu yang lebih besar.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "id",
+    "line": "ET. telepon ke rumah.",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "it",
+    "line": "Tu non puoi passare!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "it",
+    "line": "Questi non sono i droidi che stai cercando.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "it",
+    "line": "Toto, ho la sensazione che non siamo più in Kansas.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "it",
+    "line": "Houston, abbiamo un problema.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "it",
+    "line": "Strade? Dove stiamo andando, non abbiamo bisogno di strade.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "it",
+    "line": "E' solo una ferita superficiale.",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "it",
+    "line": "Tornerò.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "it",
+    "line": "Ti servirà una barca più grande.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "it",
+    "line": "E.T. telefono a casa.",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "ja",
+    "line": "通ることならず！",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "ja",
+    "line": "あなたが探しているのはこれらのドロイドではありません。",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "ja",
+    "line": "トト、私たちはもうカンザスにはいないような気がする。",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "ja",
+    "line": "ヒューストン、問題があります。",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "ja",
+    "line": "道路？私たちが行くところには道路は必要ありません。",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "ja",
+    "line": "それはただの肉傷です。",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "ja",
+    "line": "私は戻ってきます。",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "ja",
+    "line": "もっと大きな船が必要になるよ。",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "ja",
+    "line": "E.T.家に電話する。",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "ko",
+    "line": "너는 통과하지 못할 것이다!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "ko",
+    "line": "이들은 당신이 찾고 있는 드로이드가 아닙니다.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "ko",
+    "line": "토토, 이제 우리는 캔자스에 있는 게 아닌 것 같아.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "ko",
+    "line": "휴스턴, 문제가 생겼습니다.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "ko",
+    "line": "도로? 우리가 가는 곳에는 도로가 필요하지 않습니다.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "ko",
+    "line": "그냥 육체의 상처일 뿐이에요.",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "ko",
+    "line": "나는 돌아올 것이다.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "ko",
+    "line": "더 큰 보트가 필요할 거예요.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "ko",
+    "line": "E.T. 집에 전화하세요.",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "nb",
+    "line": "Du skal ikke bestå!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "nb",
+    "line": "Dette er ikke droidene du leter etter.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "nb",
+    "line": "Toto, jeg har en følelse av at vi ikke er i Kansas lenger.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "nb",
+    "line": "Houston, vi har et problem.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "nb",
+    "line": "Veier? Dit vi skal, trenger vi ikke veier.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "nb",
+    "line": "Det er bare et kjøttsår.",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "nb",
+    "line": "Jeg kommer tilbake.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "nb",
+    "line": "Du trenger en større båt.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "nb",
+    "line": "E.T. telefon hjem.",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "nl",
+    "line": "Je komt niet voorbij!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "nl",
+    "line": "Dit zijn niet de droids die je zoekt.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "nl",
+    "line": "Toto, ik heb het gevoel dat we niet meer in Kansas zijn.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "nl",
+    "line": "Houston, we hebben een probleem.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "nl",
+    "line": "Wegen? Waar we naartoe gaan, hebben we geen wegen nodig.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "nl",
+    "line": "Het is maar een vleeswond.",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "nl",
+    "line": "Ik kom terug.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "nl",
+    "line": "Je hebt een grotere boot nodig.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "nl",
+    "line": "E.T. telefoon naar huis.",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "pl",
+    "line": "Nie przejdziesz!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "pl",
+    "line": "To nie są droidy, których szukasz.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "pl",
+    "line": "Toto, mam wrażenie, że nie jesteśmy już w Kansas.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "pl",
+    "line": "Houston, mamy problem.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "pl",
+    "line": "Drogi? Tam, dokąd zmierzamy, nie potrzebujemy dróg.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "pl",
+    "line": "To tylko rana powierzchowna.",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "pl",
+    "line": "Wrócę.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "pl",
+    "line": "Będziesz potrzebować większej łodzi.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "pl",
+    "line": "ET telefon do domu.",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "pt-BR",
+    "line": "Você não pode passar!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "pt-BR",
+    "line": "Estes não são os andróides que você está procurando.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "pt-BR",
+    "line": "Toto, tenho a sensação de que não estamos mais no Kansas.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "pt-BR",
+    "line": "Houston, temos um problema.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "pt-BR",
+    "line": "Estradas? Para onde vamos, não precisamos de estradas.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "pt-BR",
+    "line": "É apenas uma ferida superficial.",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "pt-BR",
+    "line": "Eu voltarei.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "pt-BR",
+    "line": "Você vai precisar de um barco maior.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "pt-BR",
+    "line": "E.T. telefone para casa.",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "pt-PT",
+    "line": "Não podes passar!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "pt-PT",
+    "line": "Estes não são os andróides que procura.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "pt-PT",
+    "line": "Toto, tenho a sensação de que já não estamos no Kansas.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "pt-PT",
+    "line": "Houston, temos um problema.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "pt-PT",
+    "line": "Estradas? Para onde vamos, não precisamos de estradas.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "pt-PT",
+    "line": "É apenas uma ferida superficial.",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "pt-PT",
+    "line": "Eu voltarei.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "pt-PT",
+    "line": "Vai precisar de um barco maior.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "pt-PT",
+    "line": "E.T. telefone para casa.",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "ro",
+    "line": "Tu nu vei trece!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "ro",
+    "line": "Aceștia nu sunt droizii pe care îi cauți.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "ro",
+    "line": "Toto, am senzația că nu mai suntem în Kansas.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "ro",
+    "line": "Houston, avem o problemă.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "ro",
+    "line": "Drumuri? Unde mergem, nu avem nevoie de drumuri.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "ro",
+    "line": "Este doar o rană a cărnii.",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "ro",
+    "line": "Mă întorc.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "ro",
+    "line": "O să ai nevoie de o barcă mai mare.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "ro",
+    "line": "E.T. telefon acasă.",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "ru",
+    "line": "Ты не должен пройти!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "ru",
+    "line": "Это не те дроиды, которых вы ищете.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "ru",
+    "line": "Тото, у меня такое ощущение, что мы больше не в Канзасе.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "ru",
+    "line": "Хьюстон, у нас проблема.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "ru",
+    "line": "Дороги? Там, куда мы идем, нам не нужны дороги.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "ru",
+    "line": "Это просто рана на теле.",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "ru",
+    "line": "Я вернусь.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "ru",
+    "line": "Тебе понадобится лодка побольше.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "ru",
+    "line": "Э.Т. телефон домой.",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "sv",
+    "line": "Du ska inte passera!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "sv",
+    "line": "Det här är inte de droider du letar efter.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "sv",
+    "line": "Toto, jag har en känsla av att vi inte är i Kansas längre.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "sv",
+    "line": "Houston, vi har ett problem.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "sv",
+    "line": "Vägar? Dit vi är på väg behöver vi inga vägar.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "sv",
+    "line": "Det är bara ett köttsår.",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "sv",
+    "line": "Jag kommer tillbaka.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "sv",
+    "line": "Du kommer att behöva en större båt.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "sv",
+    "line": "E.T. telefon hem.",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "th",
+    "line": "คุณจะไม่ผ่าน!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "th",
+    "line": "เหล่านี้ไม่ใช่หุ่นที่คุณกำลังมองหา",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "th",
+    "line": "โตโต้ ฉันรู้สึกว่าเราไม่ได้อยู่ในแคนซัสอีกต่อไป",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "th",
+    "line": "ฮูสตัน เรามีปัญหาแล้ว",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "th",
+    "line": "ถนน? เราจะไปที่ไหนเราไม่จำเป็นต้องมีถนน",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "th",
+    "line": "มันเป็นเพียงบาดแผลเนื้อ..",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "th",
+    "line": "ฉันจะกลับมา.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "th",
+    "line": "คุณจะต้องมีเรือที่ใหญ่กว่านี้",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "th",
+    "line": "อี.ที. โทรศัพท์บ้าน",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "tr",
+    "line": "Geçemezsiniz!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "tr",
+    "line": "Bunlar aradığınız droidler değil.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "tr",
+    "line": "Toto, artık Kansas'ta olmadığımızı hissediyorum.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "tr",
+    "line": "Houston, bir sorunumuz var.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "tr",
+    "line": "Yollar mı? Gideceğimiz yerde yola ihtiyacımız yok.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "tr",
+    "line": "Bu sadece bir sıyrık.",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "tr",
+    "line": "Geri döneceğim.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "tr",
+    "line": "Daha büyük bir tekneye ihtiyacın olacak.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "tr",
+    "line": "E.T. eve telefon et.",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "uk",
+    "line": "Ти не пройдеш!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "uk",
+    "line": "Це не ті дроїди, яких ви шукаєте.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "uk",
+    "line": "Тото, у мене таке відчуття, що ми вже не в Канзасі.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "uk",
+    "line": "Х'юстон, у нас проблема.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "uk",
+    "line": "Дороги? Куди ми йдемо, нам дороги не потрібні.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "uk",
+    "line": "Це просто рана на тілі.",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "uk",
+    "line": "Я повернусь",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "uk",
+    "line": "Тобі знадобиться більший човен.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "uk",
+    "line": "E.T. телефон додому.",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "vi",
+    "line": "Bạn sẽ không vượt qua!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "vi",
+    "line": "Đây không phải là droids bạn đang tìm kiếm.",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "vi",
+    "line": "Toto, tôi có cảm giác chúng ta không còn ở Kansas nữa.",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "vi",
+    "line": "Houston, chúng ta có vấn đề.",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "vi",
+    "line": "Đường? Nơi chúng ta đang đi, chúng ta không cần đường.",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "vi",
+    "line": "Đó chỉ là một vết thương ở thịt thôi.",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "vi",
+    "line": "Tôi sẽ quay lại.",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "vi",
+    "line": "Bạn sẽ cần một chiếc thuyền lớn hơn.",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "vi",
+    "line": "E.T. điện thoại về nhà.",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "zh-CN",
+    "line": "你不可以过去！",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "zh-CN",
+    "line": "这些不是您要寻找的机器人。",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "zh-CN",
+    "line": "托托，我有一种感觉，我们已经不在堪萨斯了。",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "zh-CN",
+    "line": "休斯顿，我们遇到了问题。",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "zh-CN",
+    "line": "道路？我们要去的地方不需要道路。",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "zh-CN",
+    "line": "这只是皮外伤而已。",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "zh-CN",
+    "line": "我会回来的。",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "zh-CN",
+    "line": "你需要一艘更大的船。",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "zh-CN",
+    "line": "外星人打电话回家。",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  },
+  {
+    "lang": "zh-TW",
+    "line": "你不可以過去！",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "zh-TW",
+    "line": "這些不是您要尋找的機器人。",
+    "source": "Star Wars (1977)"
+  },
+  {
+    "lang": "zh-TW",
+    "line": "托托，我有種感覺，我們已經不在堪薩斯了。",
+    "source": "The Wizard of Oz (1939)"
+  },
+  {
+    "lang": "zh-TW",
+    "line": "休斯頓，我們遇到了問題。",
+    "source": "Apollo 13 (1995)"
+  },
+  {
+    "lang": "zh-TW",
+    "line": "道路？我們要去的地方不需要道路。",
+    "source": "Back to the Future (1985)"
+  },
+  {
+    "lang": "zh-TW",
+    "line": "這只是皮外傷而已。",
+    "source": "Monty Python and the Holy Grail (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "zh-TW",
+    "line": "我會回來的。",
+    "source": "The Terminator (1984)"
+  },
+  {
+    "lang": "zh-TW",
+    "line": "你需要一艘更大的船。",
+    "source": "Jaws (1975)"
+  },
+  {
+    "lang": "zh-TW",
+    "line": "外星人打電話回家。",
+    "source": "E.T. the Extra-Terrestrial (1982)"
+  }
 ]
diff --git a/exampleSite/content/docs/configuration/index.md b/exampleSite/content/docs/configuration/index.md
index 37318d17..f89c1adf 100644
--- a/exampleSite/content/docs/configuration/index.md
+++ b/exampleSite/content/docs/configuration/index.md
@@ -58,6 +58,27 @@ Blowfish was built so it would be easy to add visual support to your articles. I
 
 Blowfish is optimised for full multilingual websites and theme assets are translated into several languages out of the box. The language configuration allows you to generate multiple versions of your content to provide a customised experience to your visitors in their native language.
 
+### 404 page quotes
+
+The 404 page displays a random movie quote in the active site language. You can replace the bundled quotes by adding a `data/quotes404.json` file to your site. Each item needs a `line` and `source`; use `lang` to target a language. Language codes may be full codes such as `pt-PT` or base codes such as `pt`. Quotes without `lang` are treated as English for backwards compatibility.
+
+```json
+[
+  {
+    "lang": "en",
+    "line": "You shall not pass!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  },
+  {
+    "lang": "pt-PT",
+    "line": "Não passarás!",
+    "source": "The Fellowship of the Ring (2001)"
+  }
+]
+```
+
+Blowfish tries an exact language match, then the base language, then English. If none are available, it selects from any configured quote.
+
 The theme currently supports the following languages by default:
 
 | Language                     | Code    |
diff --git a/layouts/404.html b/layouts/404.html
index 5e778822..1aba05f1 100644
--- a/layouts/404.html
+++ b/layouts/404.html
@@ -29,7 +29,26 @@
     </div>
 
     {{ with hugo.Data.quotes404 }}
-      {{ $json := . | jsonify }}
+      {{/* Pick the current language's quotes at build time: exact locale
+        first, then base language, then English. Quotes without a lang are
+        treated as English to preserve existing custom overrides. */}}
+      {{ $lang := lower site.Language.Lang }}
+      {{ $base := index (split $lang "-") 0 }}
+      {{ $localized := slice }}
+      {{ $english := slice }}
+      {{ range . }}
+        {{ $qlang := lower (.lang | default "en") }}
+        {{ if or (eq $qlang $lang) (eq $qlang $base) }}
+          {{ $localized = $localized | append . }}
+        {{ end }}
+        {{ if eq $qlang "en" }}
+          {{ $english = $english | append . }}
+        {{ end }}
+      {{ end }}
+      {{ $quotes := $localized }}
+      {{ if not $quotes }}{{ $quotes = $english }}{{ end }}
+      {{ if not $quotes }}{{ $quotes = . }}{{ end }}
+      {{ $json := $quotes | jsonify }}
       <script>
         (function () {
           var quotes = JSON.parse({{ $json }});