diff --git a/config/_default/languages.ru.toml b/config/_default/languages.ru.toml
index d581eb4..981a672 100644
--- a/config/_default/languages.ru.toml
+++ b/config/_default/languages.ru.toml
@@ -17,6 +17,6 @@ title = "Sokolab"
   bio = "Имитирую поведение пользователей, добываю данные и защищаю информацию. Довожу проекты от идеи до релиза."
   links = [
     { email = "mailto:xalex.sokolov@yahoo.com" },
-    { telegram = "https://t.me/exsokol" },
-    { gitea = "https://git.sokolab.xyz/sokol" },
+    { telegram = "https://t.me/xs0k0lx" },
+    { gitea = "https://git.sokolab.xyz/s0k0l" },
   ]
\ No newline at end of file
diff --git a/content/_index.md b/content/_index.md
index 9964e6a..1279daa 100644
--- a/content/_index.md
+++ b/content/_index.md
@@ -9,7 +9,7 @@ card:
     state: open                   # open | busy | away
     text: "Открыт к проектам и работе"
   contacts:
-    - { label: "Telegram", url: "https://t.me/exsokol", icon: "telegram" }
+    - { label: "Telegram", url: "https://t.me/xs0k0lx", icon: "telegram" }
     - { label: "Email",    url: "mailto:xalex.sokolov@yahoo.com",      icon: "email" }
     - { label: "Git",      url: "https://git.sokolab.xyz/HumanAutomation", icon: "gitea" }
   more: "/about/"