docs: note in the Robotex post that the API now needs a key

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

content/blog/robotex-free-saas/index.en.md

@@ -22,6 +22,8 @@ Robotex will be a free service. You only pay for your own proxies and, if needed
 
 Access is open: no requests, no keys. The API lives at **[app.robotex.sokolab.xyz](https://app.robotex.sokolab.xyz/docs)**, with Swagger docs describing every request field. Send your scenarios to `POST /v1/solve` and go.
 
+> **Update, October 13, 2026.** API requests now need a key in the `X-API-Key` header. No need to ask me for one: a test key for the demo instance is in the [project wiki](https://redmine.sokolab.xyz/projects/robotex/wiki).
+
 It's still an early MVP, so the API may change. If something breaks, let me know.
 
 ## Where to discuss

content/blog/robotex-free-saas/index.md

@@ -22,6 +22,8 @@ Robotex будет бесплатным сервисом. Платить нуж
 
 Доступ открыт: никаких заявок и ключей. API работает по адресу **[app.robotex.sokolab.xyz](https://app.robotex.sokolab.xyz/docs)**, там же Swagger с описанием всех полей запроса. Отправляйте сценарии в `POST /v1/solve` и пользуйтесь.
 
+> **Обновление от 13 октября 2026.** Теперь запросы к API нужно подписывать ключом в заголовке `X-API-Key`. Писать мне за ключом не нужно: тестовый ключ для демонстрационного инстанса лежит в [вики проекта](https://redmine.sokolab.xyz/projects/robotex/wiki).
+
 Это все еще ранний MVP, так что API может меняться. Если что-то сломалось, напишите.
 
 ## Где обсуждать